Servir. Ser útiles. ¡¡todos podemos!! no hay más que desearlo con el corazón. Cuando regalas una sonrisa, recibes otra. Entrar en el hospital, llevar juguetes, hacer globos, obsequiar abrazos y cariño a todas las personas que se cruzen en el camino, acompañar a los pacientitos unos instantes, recordarles que continuan siendo niños, aunque están en una cama de hospital, ver a los padrs reir porque su hijo se divierte y recordar a los pacientes adultos que siempre somos niños ¡¡enfermera, doctor!! ¿Quíeren jugar?
Ese es nuestro trabajo, entregar "vitaminas", la dosis de humor y alegría para poder dejar atrás los problemas, pero tambien recibir nuestra dosis en cada sonrisa, gesto y gratitud de los pacientes y sus familias. Sonreár para vivir. Decorar un espacio con ilusión, fantasia y esperanza es un milagro posible...¡¡viva la alegría de vivir!!
[English translation]
To serve. To be useful. This is something everyone can do! And there's nothing that your heart desires more. When you give someone a smile, you receive another. Coming into the hospital, bringing toys, making balloons, giving hugs and affection to everyone that crosses your path—sometimes just being with patients, reminding them that they are still children, although they are in a hospital bed—seeing parents laugh because their kid is having fun, and reminding adult patients that they are always children. Nurse! Doctor! Wanna play?
This is our job—bringing "vitamins," the doses of humor and happiness that let them leave behind their problems—but also being being given our own medicine: with each smile, gesture, and bit of gratitude from the patients and their families. Smiling creates living. Decorating a space with illusion, fantasy and hope is a real live miracle. Long live the joy of life!!
Toto Patagonio (Ricardo)
VitaminiClown
Punta Arenas, Patagonia, Chile